Detexline 4V – Automatic Fire Suppression System
R-107 Approval – E1 – 10 R-080052
Type: PF-WT 7 H -30
Extinguishing Agent: Tiborex Absolute – approved SP 07/2000
Propellant: Nitrogen
Application Class: A+B+F
Operation temperature: -30ºC to +80ºC / -22ºF to +176ºF
Charging pressure: 0 bar at 20ºC
Maximum protection volume accordingly to ECE R-107 8,0m3
Maintenance:
Annualy – Visual inspection according to technical manual
Every 10 years – Change of extinguishing agent container and other parts according to technical manual
Attention: use only original spare parts.
Contains: 7 Litres / 1,81 Gallons / 9,1Kg
Contacts: protecfire GmbH – Weidekamp 10, D-23558 Lubeck, Germany
Detexline 4V – Automatisches Feuerlöschsystem
R-107-Zulassung – E1 – 10 R-080052
Typ: PF-WT 7 H -30
Löschmittel: Tiborex Absolute – zugelassen SP 07/2000
Treibmittel: Stickstoff Anwendungsklasse: A+B+F
Betriebstemperatur: –30ºC bis +80ºC / -22ºF bis +176ºF
Fülldruck: 0 bar bei 20ºC
Maximales Schutzvolumen gemäß ECE R-107: 8,0 m3
Wartung:
Jährlich – Sichtprüfung gemäß technischer Anleitung
Alle 10 Jahre – Austausch des Löschmittelbehälters und anderer Teile gemäß technischer Anleitung
Achtung: Verwenden Sie nur Original-Ersatzteile.
Inhalt: 7 Liter / 1,81 Gallonen / 9,1 kg
Kontakt: protecfire GmbH – Weidekamp 10, D-23558 Lübeck, Deutschland www.protecfire.de
Detexline 4V – Automatiskt brandsläckningssystem
Godkännande R-107 – E1 – 10 R-080052
Typ: PF-WT 7 H -30
Släckmedel: Tiborex Absolute – godkänt SP 07/2000
Drivmedel: Kväve
Användningsklass: A+B+F
Driftstemperatur: -30ºC till +80ºC / -22ºF till +176ºF
Laddningstryck: 0 bar vid 20ºC
Maximal skyddsvolym enligt ECE R-107 8,0m3
Underhåll:
Årlig – Visuell inspektion enligt teknisk manual
Vart tionde år – Byte av släckmedelsbehållare och andra delar i enlighet med den tekniska handboken.
Uppmärksamhet: Använd endast originalreservdelar.
Innehåller: 7 liter / 1,81 gallon / 9,1 kg
Kontakt: protecfire GmbH – Weidekamp 10, D-23558 Lubeck, Tyskland
www.protecfire.de
Detexline 4V – Système automatique de suppression d’incendie
Approbation R-107 – E1 – 10 R-080052
Type : PF-WT 7 H -30
Agent d’extinction : Tiborex Absolute – approuvé SP 07/2000
Propulseur: Azote
Classe d’application : A+B+F
Température de fonctionnement : -30ºC à +80ºC / -22ºF à +176ºF P
Ression de charge : 0 bar à 20ºC
Volume de protection maximal conforme à la norme ECE R-107 : 8,0 m3
Maintenance :
Attention : Utilisez uniquement des pièces de rechange d’origine.
Contenu : 7 litres / 1,81 gallons / 9,1 kg
Contacts : protecfire GmbH – Weidekamp 10, D-23558 Lübeck, Allemagne
Detexline 4V – Sistema automático de extinción de incendios
Aprobación R-107 – E1 – 10 R-080052
Tipo: PF-WT 7 H -30
Agente extintor: Tiborex Absolute – aprobado SP 07/2000
Propulsor: Nitrógeno
Clase de aplicación: A+B+F
Temperatura de funcionamiento: -30ºC a +80ºC / -22ºF a +176ºF
Presión de carga: 0 bar a 20ºC
Volumen máximo de protección según ECE R-107 8,0m3
Mantenimiento:
Anual – Inspección visual según manual técnico
Cada 10 años – Cambio de recipiente de agente extintor y otras piezas según manual técnico
Atención: utilizar sólo recambios originales.
Contiene: 7 Litros / 1,81 Galones / 9,1Kg
Contactos: protecfire GmbH – Weidekamp 10, D-23558 Lubeck, Alemania
www.protecfire.de
Detexline 4V – Sistema automatico di estinzione incendi
Approvazione R-107 – E1 – 10 R-080052
Tipo: PF-WT 7 H -30
Agente estinguente: Tiborex Absolute – approvato SP 07/2000
Propellente: Azoto
Classe di applicazione: A+B+F
Temperatura di funzionamento: da -30ºC a +80ºC / da -22ºF a +176ºF
Pressione di carica: 0 bar a 20ºC
Volume massimo di protezione secondo ECE R-107 8,0m3
Manutenzione:
Annualmente – Controllo visivo secondo il manuale tecnico
Ogni 10 anni – Sostituzione del contenitore dell’agente estinguente e di altre parti secondo il manuale tecnico.
Attenzione: utilizzare solo ricambi originali.
Contiene: 7 Litri / 1,81 Galloni / 9,1Kg
Contatti: protecfire GmbH – Weidekamp 10, D-23558 Lubeck, Germania
www.protecfire.de
Detexline 4V – Sistema Automático de Supressão de Incêndio
Aprovação R-107 – E1 – 10 R-080052
Tipo: PF-WT 7 H -30
Agente extintor: Tiborex Absolute – aprovado SP 07/2000
Propelente: Nitrogênio
Classe de aplicação: A+B+F
Temperatura de operação: -30ºC a +80ºC / -22ºF a +176ºF
Pressão de carga: 0 bar a 20ºC
Volume máximo de proteção de acordo com ECE R-107: 8,0m3
Manutenção:
Atenção: Utilize apenas peças de reposição originais.
Conteúdo: 7 litros / 1,81 galões / 9,1 kg
Contatos: protecfire GmbH – Weidekamp 10, D-23558 Lübeck, Alemanha
Detexline 4V – автоматична система пожежогасіння
R-107 Схвалення – E1 – 10 R-080052
Тип PF-WT 7 H -30
Вогнегасна речовина: Tiborex Absolute – схвалений SP 07/2000
Пропелент: Азот
Клас застосування: A+B+F
Робоча температура: від -30ºC до +80ºC / від -22ºF до +176ºF
Тиск заряджання: 0 бар при 20ºC
Максимальний об’єм захисту відповідно до ECE R-107 8,0 м3
Технічне обслуговування:
Щорічно – Візуальний огляд відповідно до технічного керівництва
Кожні 10 років – Заміна ємності з вогнегасною речовиною та інших частин відповідно до технічного керівництва
Увага: використовуйте тільки оригінальні запасні частини.
Містить: 7 літрів / 1,81 галонів / 9,1 кг
Контакти: protecfire GmbH – Weidekamp 10, D-23558 Lubeck, Germany
www.protecfire.de
Detexline 4V – автоматична система пожежогасіння
R-107 Схвалення – E1 – 10 R-080052
Тип PF-WT 7 H -30
Вогнегасна речовина: Tiborex Absolute – схвалений SP 07/2000
Пропелент: Азот
Клас застосування: A+B+F
Робоча температура: від -30ºC до +80ºC / від -22ºF до +176ºF
Тиск заряджання: 0 бар при 20ºC
Максимальний об’єм захисту відповідно до ECE R-107 8,0 м3
Технічне обслуговування:
Щорічно – Візуальний огляд відповідно до технічного керівництва
Кожні 10 років – Заміна ємності з вогнегасною речовиною та інших частин відповідно до технічного керівництва
Увага: використовуйте тільки оригінальні запасні частини.
Містить: 7 літрів / 1,81 галонів / 9,1 кг
Контакти: protecfire GmbH – Weidekamp 10, D-23558 Lubeck, Germany
www.protecfire.de
Detexline 4V – 自动灭火系统
R-107批准 – E1 – 10 R-080052
类型： PF-WT 7 H -30
灭火剂： Tiborex Absolute-批准SP 07/2000
推进剂： 氮气
应用等级： A+B+F
操作温度：-30ºC 至 +80ºC / -22ºF 至 +176ºF
充电压力：20ºC时为0bar
根据ECE R-107标准，最大保护容量为8,0m3
维护：
每年 – 根据技术手册进行视觉检查
每10年 – 根据技术手册更换灭火剂容器和其他部件
注意：只使用原装配件。
含有： 7升/1,81加仑/9,1公斤
联系方式：Protecfire GmbH – Weidekamp 10, D-23558 Lubeck, Germany
www.protecfire.de
Detexline 4V – Otomatik Yangın Söndürme Sistemi
R-107 Onayı – E1 – 10 R-080052
Tip PF-WT 7 H -30
Söndürme Maddesi: Tiborex Absolute – onaylı SP 07/2000
İtici gaz: Azot
Uygulama Sınıfı: A+B+F
Çalışma sıcaklığı: -30ºC ila +80ºC / -22ºF ila +176ºF
Şarj basıncı: 20ºC’de 0 bar
ECE R-107’ye göre maksimum koruma hacmi 8,0m3
Bakım:
Yıllık – Teknik kılavuza göre gözle kontrol
Her 10 yılda bir – Söndürme maddesi kabının ve diğer parçaların teknik kılavuza göre değiştirilmesi
Dikkat: sadece orijinal yedek parçalar kullanın.
İçindekiler 7 Litre / 1,81 Galon / 9,1Kg
İletişim: protecfire GmbH – Weidekamp 10, D-23558 Lubeck, Almanya
www.protecfire.de
protecfire GmbH
Weidekamp 10
23558 Lübeck
GERMANY
E-Mail: info(at)protecfire.de
protecfire ® – all rights reserved
To provide the best experiences, we use technologies like cookies to store and/or access device information. Consenting to these technologies will allow us to process data such as browsing behaviour or unique IDs on this site. Not consenting or withdrawing consent, may adversely affect certain features and functions.
